フィネガンズ・ウェイク

ジェイムズ・ジョイス
ぐわああ。どこのあくまが、俺にフィネガンズ・ウェイクを読もうなんて蛮勇を吹き込んだのだ！
柳瀬さんの訳だから、とか思って買ったのは確かに考え無しだった。ああ認めるさ。そんで面白いさ。訳も達者だ。でもな、こんな「誰を読んでいるのかわからない」無間地獄に嵌まるなんざ思ってもいなかったよ。
とにかく全巻読むさ。ちきしょー。